Two of Latin America’s best known airlines are set to merge in a deal aimed at cost-cutting. Avianca of Colombia and El Salvador’s Taca will join forces, but have said that each will maintain its own identity and operate separately.